2025北京文化論壇期間，一場聚焦視聽產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展的平行論壇引發(fā)全球關(guān)注。來自阿拉伯、阿根廷等國家和地區(qū)的學(xué)界專家、行業(yè)領(lǐng)袖齊聚一堂，圍繞影游跨界、技術(shù)賦能、跨文化合作等核心議題展開深度對話，為全球視聽產(chǎn)業(yè)破圈發(fā)展提供創(chuàng)新思路。

北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授陳旭光以《黑神話：悟空》與《哪吒之魔童鬧海》兩大現(xiàn)象級作品為案例，揭示了影游融合對文化產(chǎn)業(yè)的推動作用。截至2025年4月，《黑神話：悟空》全球銷量突破3000萬份，銷售額超100億元，更帶動山西隰縣小西天景區(qū)2024年國慶期間游客量激增335%，其中25-35歲年輕群體占比達40.04%。而《哪吒之魔童鬧?！芬?59億元票房登頂全球動畫電影榜首，其周邊產(chǎn)品在淘寶銷量超200萬件，聯(lián)名收藏卡單周銷售額破億元，成為國產(chǎn)IP商業(yè)化的標桿。

陳旭光指出，這兩部作品的成功源于“影游融合”“跨媒介敘事”與“傳統(tǒng)文化現(xiàn)代轉(zhuǎn)化”的三重創(chuàng)新。游戲與影視在動作捕捉、渲染引擎等技術(shù)領(lǐng)域的深度互通，“游生代”創(chuàng)作者的游戲化敘事思維，以及對《西游記》等傳統(tǒng)IP的年輕化改編，共同構(gòu)建了符合當(dāng)代觀眾“想象力消費”需求的文化生產(chǎn)模式，為中國文化全球傳播開辟了新路徑。

在跨文化合作領(lǐng)域，阿拉伯廣播聯(lián)盟秘書長阿卜杜拉希姆·蘇萊曼透露，聯(lián)盟已通過轉(zhuǎn)播中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利80周年紀念活動、與中國國際電視臺開展節(jié)目交換、舉辦中阿短視頻大賽等舉措，推動中阿文化雙向傳播。目前，雙方正合作應(yīng)對AI在視聽領(lǐng)域的挑戰(zhàn)，共建“一帶一路”媒體科技創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)。

沙特東橋投資基金CEO阿爾蓋斯·穆罕默德·蘇德·M從經(jīng)濟視角提出，中阿經(jīng)濟交流規(guī)模已超1100億美元，但文化交流價值僅約20億美元，存在巨大提升空間。他以沙特將中文納入初等教育為例，強調(diào)文化交流是降低貿(mào)易成本、創(chuàng)造市場需求的關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施。未來，中阿可通過聯(lián)合開發(fā)影視IP、共建媒體平臺等方式，實現(xiàn)文化與經(jīng)濟的雙向賦能。

阿根廷馬塔布拉塔國際電影節(jié)主席費爾南多·胡安·利馬則針對全球影視合拍提出建議。他指出，當(dāng)前電影業(yè)面臨制作成本上升、公共資助減少、發(fā)行渠道單一等挑戰(zhàn)，需在尊重本土文化特色的基礎(chǔ)上尋求市場共贏。他強調(diào)：“唯有保留文化獨特性，才能實現(xiàn)跨文化敘事的真正破圈?！?/p>

技術(shù)賦能方面，小紅書副總裁許磊分享了AI在跨文化傳播中的創(chuàng)新實踐。2025年初，小紅書上線“一鍵翻譯”功能，支持阿姆哈拉語、中文方言、網(wǎng)絡(luò)熱詞等多語言精準轉(zhuǎn)換，甚至能將“蒜了吧”幽默譯為“Let it garlic”。該功能上線一周內(nèi)，平臺雙語內(nèi)容發(fā)布量增長300%，美國用戶@Nicole評價：“小紅書讓我感受到了真正的歡迎。”許磊表示，AI不僅打破了語言壁壘，更降低了創(chuàng)作門檻。目前，小紅書已聚集超5萬名獨立開發(fā)者，相關(guān)話題閱讀量超5億次。平臺還成立“人文智能實驗室”，與復(fù)旦大學(xué)合作開展AI人文訓(xùn)練，為技術(shù)注入人文關(guān)懷。

在創(chuàng)作本質(zhì)探討環(huán)節(jié)，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授梁振華針對“泛流量時代影視創(chuàng)作的審美邊界”提出深刻思考。他指出，行業(yè)對“流量價值”的過度追求，導(dǎo)致作品評價標準從“好不好看”轉(zhuǎn)向“是不是爆款”，快節(jié)奏、強刺激、多反轉(zhuǎn)等“預(yù)制菜單式”創(chuàng)作標準被廣泛推行，但大量同質(zhì)化作品反而引發(fā)觀眾審美疲勞。梁振華強調(diào)，流量與創(chuàng)作并非對立，流量變現(xiàn)的核心在于“審美提純”——通過差異化表達傳遞新奇感受，保留創(chuàng)作的初始沖動與藝術(shù)魅力。他呼吁創(chuàng)作者在順應(yīng)時代節(jié)奏的同時，堅守“咀嚼生活、深掘人性、凝視時代”的本職，用獨特的藝術(shù)表達實現(xiàn)流量與品質(zhì)的雙贏。

在創(chuàng)作交流環(huán)節(jié)，《歸隊》《冬去春來》《小芳出嫁》等三部“北京大視聽”重點作品的主創(chuàng)團隊分享了創(chuàng)作心得?！稓w隊》導(dǎo)演臧溪川、主演胡軍和李乃文分享了如何運用當(dāng)代視聽手段還原歷史精神；《冬去春來》總制片人鄒文和演員王彥霖分享了城市變遷中的百姓故事；《小芳出嫁》主演穎兒、范明分享了以輕喜劇筆觸刻畫當(dāng)代婚戀觀的創(chuàng)作體會。

本次平行論壇通過本土實踐與國際視野的碰撞、技術(shù)創(chuàng)新與人文思考的融合，為視聽產(chǎn)業(yè)融合破圈提供了多維度解決方案。隨著影游融合的深化、跨文化合作的推進以及AI技術(shù)的合理應(yīng)用，全球視聽產(chǎn)業(yè)將迎來更具活力與想象力的發(fā)展空間。