在第十個中國航天日之際，伴隨著“神舟二十號”的順利升空，我國第一顆人造地球衛星“東方紅一號”迎來了其發射成功的55周年紀念日。這兩個重要的時刻，如同歷史長河中的璀璨明珠，照亮了中國人探索宇宙、邁向星辰大海的征途。近日，中國空間科學學會理事長、嫦娥一號與三號有效載荷總指揮吳季，攜其領銜翻譯的著作《地出：人類初次看見完整地球》與讀者見面，這本書由譯林出版社出版。

吳季，一位中國共產黨黨員，同時也是俄羅斯科學院的外籍院士，他長期致力于天線與電波傳播、微波遙感和空間科學探測等領域的研究。作為空間科學探測領域的專家，吳季經常思考“地出”這張照片給人類帶來的深遠影響，以及這些影響如何重塑人類與地球的關系。

在4月末的一次新書分享會上，吳季分享了他的見解。他提到，當人類離開地球，回望家園時，會產生不同的思考。這些思考不僅關乎科技層面，更涉及社會層面和哲學層面。例如，如何與地球共存，如何實現可持續發展等，這些都是基于哲學層面的深刻頓悟。

《地出：人類初次看見完整地球》一書的封面正是阿波羅8號宇航員拍攝的“地出”照片。吳季表示，這張照片清晰地展示了在黑暗無邊的宇宙中，藍色的地球是那樣的生機勃勃。人類作為太陽系中唯一的智慧物種，命運緊密相連，保護好地球生物圈就是保護了全人類。

吳季與《地出》的相遇可以追溯到2019年，那一年是阿波羅登月50周年。當時他正在寫一本科幻小說，一直在思考為什么50年過去了，人類沒有再登上月球。在查閱大量英文資料時，他不斷看到“Earthrise”（地出）這個詞，于是，他注意到了由英國中央蘭開夏大學人文學院歷史教授羅伯特·普爾撰寫的《Earthrise》。吳季認為這本書很棒，一直想找時間翻譯出來。后來，在許永建的幫助下，他們成功與作者羅伯特·普爾溝通，并促成了這本書的中文出版。

吳季表示，通過閱讀這本書，可以回顧50多年前阿波羅8號宇航員拍攝“地出”照片前后的歷史，這有助于我們為中國航天員的登月做好充分的準備。在翻譯這本書之前，吳季曾與多位阿波羅宇航員交流，他認為這些宇航員對“地球家園”有著更為深刻的體會。

除了科研工作，吳季還熱愛科幻創作。他的科幻作品《月球旅店》、《月球峰會》和《太空探針》都是以太空給人類帶來的三次重要啟示為背景。他認為，太空探索不是為了離開地球，而是將新知識和頓悟思考反射到地球上，探究如何保護好我們的地球和實現人類文明的可持續發展。

在談及未來時，吳季對“新航天”領域充滿信心。他認為，“新航天”不僅僅是商業航天，更是為了開辟新的市場，降低進入太空的成本，讓越來越多的人有機會進行太空旅行。他相信，當越來越多的人從太空回望地球時，我們的世界將會變得更加美好。