網絡文學海外傳播進入新階段，在全球文化交流中掀起“中國熱”，成為中華文化海外傳播的一張新名片。中國社會科學院發布的《2024中國網絡文學發展研究報告》顯示，在AI翻譯一鍵助力、出海作品相互賦能、文明交流互鑒持續深入等利好因素的加持下，中國網絡文學的全球化表達邁入“全球閱讀、全球創作、全球開發”的新階段。

報告數據顯示，2024年網絡文學出海市場規模超50億元，同比增長16.5%。另據中國音像與數字出版協會發布的《2024年度中國數字閱讀報告》，2024年我國數字閱讀出海作品總量為80.84萬部(種)，同比增長6.03%。2024年網絡文學出海市場規模超50億元，培育海外網絡作家46萬名，海外用戶規模超3.5億，覆蓋全球200多個國家和地區，其中日本市場用戶規模激增180%，成為全球用戶增速最快的新興市場。

作為中國網絡文學出海的領軍企業，閱文集團在2024年取得了一系列突破性成果。報告顯示，2024年閱文作品簽約海外出版授權數同比增長80%，授權金額同比增長超200%，創下歷史新高。在有聲內容方面，《退婚后大佬她又美又颯》單部有聲書的海外播放量達4.56億次，打破有聲作品海外播放紀錄。閱文動畫作品在Youtube上的總播放量達12.37億次，環比增長35.4%，顯示出中國網文IP在海外市場的強大吸引力。

此前，閱文集團CEO兼總裁侯曉楠曾表示，網絡文學之所以被稱為“世界文化現象”，不僅在于中國IP的全球化，也在于中國IP模式的全球化。閱文將從鞏固IP源頭，加速生態“出?！?，以書影貨等產業鏈聯動模式為IP打造更廣闊的世界舞臺。

2024年，以《慶余年第二季》《與鳳行》《墨雨云間》為代表的IP改編劇集在海外興起“C-Drama”熱潮。資料顯示，《慶余年第二季》通過Disney+實現全球同步發行，并成為該平臺播放熱度最高的中國大陸電視劇;《與鳳行》在全球180多個國家與地區播出;《墨雨云間》在泰國、韓國等媒體平臺登頂。

在網絡文學出海的過程中，AI翻譯技術的發展為中國網絡文學出海提供了助力。伴隨頭部平臺海外門戶的搭建以及AI翻譯的不斷升級，加之產業朝著規模化、標準化邁進，網絡文學已然告別單一文本輸出模式，邁向多維文化傳播新階段。在東南亞市場影響深遠，在歐美地區成功“破圈”，IP開發更是構建起影視、動漫、游戲等跨媒介的傳播矩陣，呈現出蓬勃發展之勢。

報告顯示，2024年，起點國際新增AI翻譯作品超3200部，占中文翻譯作品總量近一半。中國網文翻譯成西班牙語的作品數量同比增長227%，德、法、葡語的翻譯出海市場均實現了從零到上百部的突破。借助多語種內容優勢，中國網絡文學在海外市場的用戶規模迎來高速增長，其中日本增長率高達180%，成為用戶增速最快的新興市場，希臘、西班牙、巴西、法國、德國等國家均位列海外增速top10。

以閱文為代表的頭部網絡文學平臺，正在以“文旅+”的新模式拓展IP出海新場景。2024年，大英圖書館再度收錄10部中國網文，并舉辦“數字時代下的文學”文化交流活動;瑞士國家旅游局官宣《全職高手》葉修“旅游探路員”身份，與讀者相約蘇黎世……推動中國IP產業鏈出海，助力海外讀者感知中國IP、感受中國故事。

中國網絡文學的全球化發展，不僅創造了可觀的經濟價值，更具有重要的文化意義。從產業角度看，網文IP全產業鏈出海創造了新的商業價值和市場空間。從文學內容到影視、動漫、游戲、周邊產品，形成了完整的產業生態，為中國文化產業的國際化發展開辟了新路徑。

隨著中國網絡文學的全球化發展正迎來前所未有的機遇，以閱文集團為代表的頭部網絡文學平臺通過技術創新、內容優化和模式創新，不斷拓展中國網文的國際影響力，為講好中國故事、傳播中國聲音貢獻力量。