據媒體報道，4月5日，央視《新聞周刊》欄目播出“本周人物 甲亢哥：奇幻中國行”，有細心的網友發現，網紅李美越被打碼。近期，他因給“甲亢哥”當隨身翻譯時曲解原意、用詞不當，引發爭議。

天眼查App顯示，李美越名下關聯的北京春樹暮云科技文化有限公司成立于2021年6月，法定代表人為李美越，注冊資本500萬人民幣，經營范圍含會議服務、翻譯服務、技術開發、禮儀服務、演出經紀等，由李美越、張杰分別持股99%、1%。年報信息顯示，2023年該公司0人參保。知識產權信息顯示，“李美越”已被多方申請注冊為商標，國際分類涉及餐飲住宿、服裝鞋帽、辦公用品等，不過，上述商標均已被駁回。