蘋果近日針對旗下多款無線耳機產品推送了新固件升級，涉及AirPods Pro 3、AirPods 4以及前代AirPods Pro 2。此次更新中，AirPods Pro 3的固件版本號升級至8B25，而AirPods Pro 2與AirPods 4則統一更新為8B21版本，均高于今年10月發布的8A358版本。

雖然蘋果尚未公布本次固件更新的具體改進內容，但結合技術社區的討論推測，此次升級可能與即將在歐盟地區擴展的實時翻譯功能存在關聯。根據開發者測試版本信息顯示，iOS 26.2系統（當前處于Beta測試階段）將為AirPods Pro 2、配備主動降噪功能的AirPods 4以及AirPods Pro 3用戶開放實時翻譯的額外支持，該功能此前僅在特定市場提供基礎服務。

技術分析師指出，除功能擴展外，固件更新通常包含底層性能優化與穩定性修復。此次版本躍升幅度較大，可能同時涉及音頻處理算法改進、連接穩定性增強以及功耗優化等常規維護內容。不過蘋果官方尚未就此發布技術文檔說明具體更新日志。

用戶可通過常規方式完成固件升級：將耳機與iPhone、iPad或Mac保持連接狀態，放入充電盒并接通電源后靜置30分鐘以上。系統會在設備處于閑置且電量充足時自動完成更新流程，期間無需手動操作。值得注意的是，固件推送存在分批機制，部分用戶可能需要等待數日才能收到更新提示。